piel


piel
f.
1 skin (epidermis).
dejarse la piel (figurative) to sweat blood
jugarse la piel (figurative) to risk one's neck
ser de la piel del diablo (figurative) to be a little devil
2 fur (pelo).
abrigo de piel fur coat
3 leather (cuero). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)
cazadora/guantes de piel leather jacket/gloves
piel sintética imitation leather
4 peel (cáscara) (de cítricos).
* * *
piel
nombre femenino
1 (de persona) skin
2 (de animal - sin curtir) hide; (- curtida) leather; (- con pelo) fur
un bolso de piel a leather bag
un abrigo de piel a fur coat
3 (de la fruta, patatas) peel
\
FRASEOLOGÍA
dejarse la piel familiar to give all one's got, sweat blood
tener la piel de gallina to have goose pimples
piel roja redskin
* * *
noun f.
1) skin
2) leather, hide
3) fur
4) peel
* * *
1. SF
1) [de persona] skin

tiene la piel grasa/seca — she has oily/dry skin

estirarse la piel — * to have a facelift

piel de naranja — [por celulitis] orange-peel skin

2) [de animal] [gen] skin; [de vaca, búfalo, elefante] hide; [de foca, zorro, visón] fur; (=cuero) leather

abrigo de pieles — fur coat

artículos de piel — leather goods

una maleta de piel — a leather suitcase

piel de ante — suede

piel de becerro — calf, calfskin

piel de cabra — goatskin

piel de cerdo — pigskin

piel de ternera — calfskin

3) [de frutas] [gen] skin; [de naranja, limón] peel; [de manzana] skin, peel
2.
SMF

piel roja — redskin

los pieles rojas — the redskins

* * *
femenino
1) (Anat, Zool) skin

piel grasa/seca — oily o greasy/dry skin

estirarse la piel — (del rostro) to have a facelift

dejarse la piel — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

se me/te pone la piel de gallina — I/you get gooseflesh o goose pimples

tener (la) piel de gallina — to have gooseflesh o goose pimples

2) (Indum)
a) (Esp, Méx) (cuero) leather

bolso/guantes de piel — leather bag/gloves

b) (de visón, zorro, astracán) fur

abrigo de piel(es) — fur coat

c) (sin tratar) pelt
3) (Bot) (de cítricos, papa) peel; (de manzana) peel, skin; (de otras frutas) skin

pieles de patata — (Esp) potato peelings

* * *
= morocco, skin, fur, peel, hide.
Ex. Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.
Ex. A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards.
Ex. The article 'Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.
Ex. Food samples included a selection of sausages, beverages, sliced meat products, including chicken liver, and some fruits, including raspberries, bananas, and banana peels.
Ex. She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.
----
* abrigo de pieles = fur coat.
* cáncer de piel = skin cancer.
* cazador de pieles = fur trapper.
* chaqueta de piel = leather jacket.
* cola de piel de conejo = rabbit-skin glue.
* comercio de pieles = fur trade.
* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
* crema para la piel = skin cream.
* cuidado de la piel = skin care.
* curtido de la piel = leatherwork.
* dejarse la piel = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, play out + Posesivo + skin.
* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.
* de piel blanca = white-skinned.
* de piel gruesa = thick-skinned.
* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
* encuadernación en piel = leather binding.
* encuadernación en piel de becerro = prize binding.
* encuadernado en piel = leather-bound.
* enfermedad de la piel = skin disease.
* forrado en piel = leather-covered.
* injerto de piel = skin graft.
* irritación de la piel = skin irritation.
* irritación de la piel producida por el viento = windburn.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.
* mancha de la piel = age spot.
* personas de piel blanca, las = fair skinned, the.
* piel de animal = pelt.
* piel de ante = suede.
* piel de becerro = calfskin.
* piel de cabra = goat, goatskin.
* piel de carnero = sheep, sheepskin.
* piel de cerdo = pigskin.
* piel de foca = sealskin.
* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.
* piel de plátano = banana skin, banana peel.
* piel de topo = moleskin.
* piel roja = redskin.
* piel sintética = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur.
* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.
* sentir hormigueo en la piel = tingle.
* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.
* sin piel = skinless.
* tela de piel de topo = moleskin.
* trozo de piel = skin.
* * *
femenino
1) (Anat, Zool) skin

piel grasa/seca — oily o greasy/dry skin

estirarse la piel — (del rostro) to have a facelift

dejarse la piel — (fam) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)

se me/te pone la piel de gallina — I/you get gooseflesh o goose pimples

tener (la) piel de gallina — to have gooseflesh o goose pimples

2) (Indum)
a) (Esp, Méx) (cuero) leather

bolso/guantes de piel — leather bag/gloves

b) (de visón, zorro, astracán) fur

abrigo de piel(es) — fur coat

c) (sin tratar) pelt
3) (Bot) (de cítricos, papa) peel; (de manzana) peel, skin; (de otras frutas) skin

pieles de patata — (Esp) potato peelings

* * *
= morocco, skin, fur, peel, hide.

Ex: Much the commonest grains were rib, the various moroccos, sand, and pebble; while plain (ungrained) cloth was never rare.

Ex: A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards.
Ex: The article 'Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.
Ex: Food samples included a selection of sausages, beverages, sliced meat products, including chicken liver, and some fruits, including raspberries, bananas, and banana peels.
Ex: She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.
* abrigo de pieles = fur coat.
* cáncer de piel = skin cancer.
* cazador de pieles = fur trapper.
* chaqueta de piel = leather jacket.
* cola de piel de conejo = rabbit-skin glue.
* comercio de pieles = fur trade.
* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
* crema para la piel = skin cream.
* cuidado de la piel = skin care.
* curtido de la piel = leatherwork.
* dejarse la piel = sweat + blood, work + Posesivo + butt off, slog + Posesivo + guts out, play out + Posesivo + skin.
* dejarse la piel trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.
* de piel blanca = white-skinned.
* de piel gruesa = thick-skinned.
* encuadernación editorial en piel = publishers' leather.
* encuadernación en piel = leather binding.
* encuadernación en piel de becerro = prize binding.
* encuadernado en piel = leather-bound.
* enfermedad de la piel = skin disease.
* forrado en piel = leather-covered.
* injerto de piel = skin graft.
* irritación de la piel = skin irritation.
* irritación de la piel producida por el viento = windburn.
* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.
* mancha de la piel = age spot.
* personas de piel blanca, las = fair skinned, the.
* piel de animal = pelt.
* piel de ante = suede.
* piel de becerro = calfskin.
* piel de cabra = goat, goatskin.
* piel de carnero = sheep, sheepskin.
* piel de cerdo = pigskin.
* piel de foca = sealskin.
* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.
* piel de plátano = banana skin, banana peel.
* piel de topo = moleskin.
* piel roja = redskin.
* piel sintética = leatherette, fun fur, fake fur, faux fur.
* respuesta galvánica de la piel = skin conductivity, skin electrical conductivity.
* sentir hormigueo en la piel = tingle.
* ser de raza negra o de piel morena = be coloured.
* sin piel = skinless.
* tela de piel de topo = moleskin.
* trozo de piel = skin.

* * *
piel
feminine
A [Vocabulary notes (Spanish) ] (Anat, Zool) skin
piel grasa/seca oily o greasy/dry skin
estirarse la piel to have a facelift
las culebras cambian la piel snakes shed their skin
dejarse la piel (fam); to sweat blood, to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
quitarle or sacarle a algn la piel a tiras to tear sb to shreds o pieces (colloq)
se me/te pone la piel de gallina I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps
ser de la piel del diablo or (Méx, RPl) ser (como) la piel de Judas (fam); to be a little monster o devil (colloq)
tener (la) piel de gallina to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples
Compuestos:
piel de invierno
(Zool) winter coat
piel roja
masculine and feminine (fam pey); redskin (colloq pej), Red Indian
B (Indum)
1 (Esp, Méx) (de vaca) leather
bolso/guantes de piel leather bag/gloves
artículos de piel leather goods
pieles adobadas tanned hides o skins, pickled hides o skins
pieles crudas or en verde raw hides o skins
2 (de visón, zorro, astracán) fur
abrigo de piel(es) fur coat
3 (sin tratar) pelt
Compuestos:
piel de cocodrilo
crocodile skin
piel de durazno
(AmL) brushed cotton
piel de melocotón
brushed cotton
piel de serpiente
snakeskin
piel de toro
la piel de toro the Iberian Peninsula
piel sintética
(cuero sintético) synthetic leather; (imitación nutria, visón, etc) synthetic fur
C (Bot) (de cítricos) peel; (de una manzana) peel, skin; (de otras frutas) skin
pieles de patata (Esp); potato peelings
Compuesto:
piel de naranja
orange peel
* * *

 

piel sustantivo femenino
1 (Anat, Zool) skin;
piel grasa/seca oily o greasy/dry skin;

piel roja sustantivo masculino y femenino (fam &
pey) redskin (colloq & pej), Red Indian;
se me/te pone la piel de gallina I/you get gooseflesh o goose pimples

2 (Indum)
a) (Esp, Méx) (cuero) leather;

guantes de piel leather gloves;

piel de cocodrilo crocodile skin;
piel de serpiente snakeskin;
piel sintética (cuero sintético) (Esp, Méx) synthetic leather;

(imitación nutria, visón, etc) synthetic fur
b) (de visón, zorro, astracán) fur;

abrigo de piel(es) fur coat

c) (sin tratar) pelt

3 (Bot) (de cítricos, papa) peel;
(de manzana) peel, skin;
(de otras frutas) skin
piel sustantivo femenino
1 skin
tener la piel de gallina, to get goose pimples
2 (de frutas, etc) skin, peel
3 (cuero curtido) leather
4 (con pelo) fur
un chaquetón de piel, a three-quarter length fur coat
'piel' also found in these entries:
Spanish:
acartonarse
- aceitunada
- aceitunado
- agrietar
- agrietarse
- ampolla
- ante
- antojo
- calva
- cáncer
- cáscara
- cortada
- cortado
- cortarse
- cuero
- curtida
- curtido
- desollar
- escama
- escocerse
- espinilla
- estría
- flor
- gamuza
- grano
- grasa
- graso
- grieta
- hidratar
- hidratación
- lunar
- mancha
- morena
- moreno
- moteada
- moteado
- pelar
- pelada
- pelado
- pelarse
- pellejo
- penetrar
- perforación
- perforado
- rascar
- resecar
- reseca
- reseco
- roce
- roncha
English:
blackhead
- blemish
- blotchy
- bridge
- brown
- calfskin
- cancer
- coarse
- cut
- dusky
- factor
- fair-skinned
- fake
- flake
- fur
- fur coat
- goosebumps
- gooseflesh
- goosepimples
- graft
- greasy
- hide
- highly-strung
- horny
- jacket
- leather
- line
- mole
- molt
- mottled
- moult
- oily
- pale
- peel
- pelt
- pigskin
- redskin
- rough
- scrape
- scratch
- sealskin
- sensitive
- shed
- sheepskin
- shrivel
- skin
- sleek
- smooth
- snakeskin
- soft
* * *
piel nf
1. [epidermis] skin;
una persona de piel oscura a dark-skinned person;
Comp
dejarse la piel to sweat blood;
Comp
jugarse la piel to risk one's neck;
Comp
salvar la piel to save one's skin;
Comp
Fam
ser de la piel del diablo, Am [m5]ser la piel de Judas to be a little devil;
Comp
vender la piel del oso antes de cazarlo to count one's chickens before they are hatched
Comp
piel de gallina gooseflesh, goose pimples, goose bumps;
se me pone la piel de gallina al ver esas imágenes it sends a shiver down my spine when I see those pictures;
piel roja redskin;
los pieles rojas the redskins;
Fig la piel de toro the Iberian Peninsula
2. Esp, Méx [cuero] leather;
cazadora/guantes de piel leather jacket/gloves
Comp
piel sintética imitation leather
3. [pelo] fur;
abrigo de piel fur coat
4. [cáscara] [de naranja, limón, manzana] peel;
[de plátano] skin;
quítale la piel a la manzana peel the apple
* * *
piel
f
1 de persona, fruta skin;
piel de naranja orange peel;
dejarse la piel sweat blood fam
2 de animal hide, skin;
abrigo de pieles fur coat;
la piel de toro fig the Iberian Peninsula
3 (cuero) leather
* * *
piel nf
1) : skin
2) cuero: leather, hide
piel de venado: deerskin
3) : fur, pelt
4) cáscara: peel, skin
5)
piel de gallina : goose bumps pl
me pone la piel de gallina: it gives me goose bumps
* * *
piel n
1. (de persona) skin
tiene la piel muy morena she has very dark skin
2. (con pelo natural) fur
un abrigo de piel a fur coat
3. (cuero) leather
una cartera de piel a leather wallet
4. (de patata, manzana, naranja) peel
se comió la manzana con la piel she ate the apple with the peel
5. (de uva, tomate, melocotón) skin
resbaló con una piel de plátano he slipped on a banana skin
piel de gallina goose pimples
se me puso la piel de gallina I got goose pimples

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Piel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piel (desambiguación). Un acercamiento a la piel humana caucásica. La piel es el mayor órgano del cuerpo humano, o animal. Ocupa aproximadament …   Wikipedia Español

  • piel — (Del lat. pellis). 1. f. Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. 2. Cuero curtido. 3. Cuero curtido de modo que se conserve por fuera su… …   Diccionario de la lengua española

  • Piel — ist der Familienname folgender Personen: Anja Piel (* 1965), deutsche Politikerin der Grünen; Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen Claude Piel (Journalistin) (* 1963), französische Journalistin, Herausgeberin und Fotografin im Rhein Main… …   Deutsch Wikipedia

  • Piel CP-30 — Emeraude …   Deutsch Wikipedia

  • Piel —     Peter Piel     † Catholic Encyclopedia ► Peter Piel     A pioneer in the movement for reform of church music, b. at Kessewick, near Bonn, 12 Aug., 1835; d. at Boppard, on the Rhine, 21 Aug., 1904. Educated in the seminary for teachers at… …   Catholic encyclopedia

  • piel — f. anat. Revestimiento externo del cuerpo formado por dos capas, la epidermis y la dermis. En ellas se hallan abundantes vasos sanguíneos, nervios y un conjunto de anejos: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas, etcétera. La piel actúa… …   Diccionario médico

  • Piel — may refer to:* Piel Island, one of the Islands of Furness in northern England * Claude Piel, (1921 1982), French aircraft designer * Dr. Gerard Piel (1915 2004), a pioneer in scientific journalism and once owner of Scientific American * a stem… …   Wikipedia

  • Piël — Piël, die dritte Conjugationsform (Factitivum) der Hebräischen Sprache, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piel — Piel,   Harry, Filmregisseur, autor, produzent und schauspieler, * Düsseldorf 12. 7. 1892, ✝ München 27. 3. 1963; seit 1912 beim Film; führte den »Sensationsfilm« im deutschen Kino ein. Seine Filme, die häufig im Artisten und Abenteurermilieu… …   Universal-Lexikon

  • Piel — Le nom est surtout porté dans l Ille et Vilaine et dans l Orne. Tout comme Pieau et Piau (53, 44, 49), c est apparemment un diminutif de pie , surnom pour un personnage bavard …   Noms de famille

  • piel'd — /pēld/ (Shakespeare) adjective Tonsured ORIGIN: See ↑peel1 …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.